{"id":126,"date":"2004-03-07T22:48:33","date_gmt":"2004-03-07T21:48:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt\/"},"modified":"2014-10-14T08:39:26","modified_gmt":"2014-10-14T06:39:26","slug":"wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt","title":{"rendered":"Wirtschaftswachstum? Nein! Suffizienz ist angesagt!"},"content":{"rendered":"<p>Bundesrat Joseph Deiss, der Gewerkschafter Serge Gaillard, der Nationalbank-Vertreter Jean-Pierre Roth, die SP-Vertreter Werner Marti und Hansj&ouml;rg Fehr: sie und viele andere pl&auml;dieren derzeit f&uuml;r mehr Wirtschaftswachstum. <\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Und dies, obwohl drei Bundes&auml;mter in einer <a href=\"http:\/\/www.uvek.admin.ch\/dokumentation\/00474\/00492\/index.html?lang=de&#038;msg-id=1623\" target=\"_blank\">Medienmitteilung<\/a> im November 2003 festgehalten haben: <i>&#8222;Anstatt nur von den Zinsen zu leben, zehren wir gleichsam vom Kapital anderer L&auml;nder und zuk&uuml;nftiger Generationen.<\/i>. Die SchweizerInnen leben im Durchschnitt auf <a href=\"http:\/\/www.footprint.ch\/\" target=\"_blank\">zu grossem Fuss<\/a>, die Schweiz ist ein &uuml;berentwickeltes Land.<\/p>\n<p>In dieser Situation ist es sehr befremdlich, f&uuml;r die Schweiz Wirtschaftswachstum zu verlangen (und zu versprechen). Der\/die durchschnittliche SchweizerIn belastet bereits heute den Globus um Faktoren st&auml;rker, als dies vertr&auml;glich w&auml;re. Statt zus&auml;tzlichem Wirtschaftswachstum braucht es in diesem Land endlich eine Politik, die auf die gegenw&auml;rtige &uuml;berm&auml;ssige Beanspruchung von Ressourcen reagiert (<a href=\"..\/twp\/konjunktur.htm\">mehr<\/a>).<\/p>\n<p>Die gegenw&auml;rtige Politik beschr&auml;nkt sich auf die Effizienz- und Effektivit&auml;ts-F&ouml;rderung (besser machen, anders machen). &#8211; Es braucht zus&auml;tzlich zu Effizienz und Effektivit&auml;t die <b>Suffizienz<\/b> (Masshalten, von nichts zuviel wollen, damit f&uuml;r anderes, das man ebenfalls braucht, noch Platz bleibt, siehe <a href=\"http:\/\/epub.wupperinst.org\/files\/1512\/WP125.pdf\" target=\"_blank\">Wuppertal-Paper 125, Dez. 02<\/a>). Oder etwas direkter: neue Gen&uuml;gsamkeit, neue Bescheidenheit, Verzicht statt Wirtschaftswachstum!<\/p>\n<p>Suffizienz ist nicht einfach, weil sich dazu sehr vieles in den K&ouml;pfen der Menschen ereignen muss. Die Wirtschaft muss endlich davon Abstand nehmen, ein &#8222;Eigenleben&#8220; f&uuml;hren zu wollen. Einzige und vornehme Aufgabe der Wirtschaft ist es n&auml;mlich, f&uuml;r die Existenzsicherung der Menschen zu sorgen. Nicht mehr &#8222;Erwerb und Konsum&#8220; d&uuml;rfen im Vordergrund der Aktivit&auml;ten stehen, sondern erste Priorit&auml;t muss die Sicherstellung der Existenz der Menschen auf diesem Planeten haben.<\/p>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bundesrat Joseph Deiss, der Gewerkschafter Serge Gaillard, der Nationalbank-Vertreter Jean-Pierre Roth, die SP-Vertreter Werner Marti und Hansj&ouml;rg Fehr: sie und viele andere pl&auml;dieren derzeit f&uuml;r mehr Wirtschaftswachstum.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[137,210],"class_list":["post-126","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-allgemein","tag-nachhaltigkeit","tag-suffizienz"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.1.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Toni W. P\u00fcntener\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.1.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"umweltnetz.ch | Umwelt und Politik - ein Internet-Angebot von Toni W. P\u00fcntener\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Wirtschaftswachstum? Nein! Suffizienz ist angesagt! | umweltnetz.ch\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2004-03-07T21:48:33+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-10-14T06:39:26+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Wirtschaftswachstum? Nein! Suffizienz ist angesagt! | umweltnetz.ch\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt#article\",\"name\":\"Wirtschaftswachstum? Nein! Suffizienz ist angesagt! | umweltnetz.ch\",\"headline\":\"Wirtschaftswachstum? Nein! Suffizienz ist angesagt!\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/author\\\/twp#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/#organization\"},\"datePublished\":\"2004-03-07T22:48:33+01:00\",\"dateModified\":\"2014-10-14T08:39:26+02:00\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt#webpage\"},\"articleSection\":\"Allgemein, Nachhaltigkeit, Suffizienz\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/category\\\/allgemein#listItem\",\"name\":\"Allgemein\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/category\\\/allgemein#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Allgemein\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/category\\\/allgemein\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt#listItem\",\"name\":\"Wirtschaftswachstum? Nein! Suffizienz ist angesagt!\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wirtschaftswachstum? Nein! Suffizienz ist angesagt!\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/category\\\/allgemein#listItem\",\"name\":\"Allgemein\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/#organization\",\"name\":\"umweltnetz.ch\",\"description\":\"Umwelt und Politik - ein Internet-Angebot von Toni W. P\\u00fcntener\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/author\\\/twp#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/author\\\/twp\",\"name\":\"Toni W. P\\u00fcntener\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b4b38790bfc673702bc7f3864264936e7baf1594c44260587ec4964490a262b9?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Toni W. P\\u00fcntener\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt\",\"name\":\"Wirtschaftswachstum? Nein! Suffizienz ist angesagt! | umweltnetz.ch\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/author\\\/twp#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/author\\\/twp#author\"},\"datePublished\":\"2004-03-07T22:48:33+01:00\",\"dateModified\":\"2014-10-14T08:39:26+02:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/\",\"name\":\"umweltnetz.ch\",\"description\":\"Umwelt und Politik - ein Internet-Angebot von Toni W. P\\u00fcntener\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.umweltnetz.ch\\\/content\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Wirtschaftswachstum? Nein! Suffizienz ist angesagt! | umweltnetz.ch","description":"","canonical_url":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt#article","name":"Wirtschaftswachstum? Nein! Suffizienz ist angesagt! | umweltnetz.ch","headline":"Wirtschaftswachstum? Nein! Suffizienz ist angesagt!","author":{"@id":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/author\/twp#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/#organization"},"datePublished":"2004-03-07T22:48:33+01:00","dateModified":"2014-10-14T08:39:26+02:00","inLanguage":"de-DE","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt#webpage"},"articleSection":"Allgemein, Nachhaltigkeit, Suffizienz"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/category\/allgemein#listItem","name":"Allgemein"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/category\/allgemein#listItem","position":2,"name":"Allgemein","item":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/category\/allgemein","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt#listItem","name":"Wirtschaftswachstum? Nein! Suffizienz ist angesagt!"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt#listItem","position":3,"name":"Wirtschaftswachstum? Nein! Suffizienz ist angesagt!","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/category\/allgemein#listItem","name":"Allgemein"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/#organization","name":"umweltnetz.ch","description":"Umwelt und Politik - ein Internet-Angebot von Toni W. P\u00fcntener","url":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/author\/twp#author","url":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/author\/twp","name":"Toni W. P\u00fcntener","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b4b38790bfc673702bc7f3864264936e7baf1594c44260587ec4964490a262b9?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Toni W. P\u00fcntener"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt#webpage","url":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt","name":"Wirtschaftswachstum? Nein! Suffizienz ist angesagt! | umweltnetz.ch","inLanguage":"de-DE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/author\/twp#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/author\/twp#author"},"datePublished":"2004-03-07T22:48:33+01:00","dateModified":"2014-10-14T08:39:26+02:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/#website","url":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/","name":"umweltnetz.ch","description":"Umwelt und Politik - ein Internet-Angebot von Toni W. P\u00fcntener","inLanguage":"de-DE","publisher":{"@id":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/#organization"}}]},"og:locale":"de_DE","og:site_name":"umweltnetz.ch | Umwelt und Politik - ein Internet-Angebot von Toni W. P\u00fcntener","og:type":"article","og:title":"Wirtschaftswachstum? Nein! Suffizienz ist angesagt! | umweltnetz.ch","og:url":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt","article:published_time":"2004-03-07T21:48:33+00:00","article:modified_time":"2014-10-14T06:39:26+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Wirtschaftswachstum? Nein! Suffizienz ist angesagt! | umweltnetz.ch"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"126","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":null,"schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"location":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2020-12-21 15:12:33","updated":"2025-06-03 19:29:29","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/category\/allgemein\" title=\"Allgemein\">Allgemein<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tWirtschaftswachstum? Nein! Suffizienz ist angesagt!\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content"},{"label":"Allgemein","link":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/category\/allgemein"},{"label":"Wirtschaftswachstum? Nein! Suffizienz ist angesagt!","link":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wirtschaftswachstum-nein-suffizienz-ist-angesagt"}],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5912,"href":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/126\/revisions\/5912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=126"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.umweltnetz.ch\/content\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}